この感覚のズレはなんなんだろう

http://www.so-net.ne.jp/news/cgi-bin/article.cgi?gid=pol&aid=20081207-570-OYT1T00711

読売新聞の世論調査で、「どちらが首相にふさわしいか」という設問に、麻生首相29％、小沢民主党代表36％、どちらでもない35％という結果になりました。
NHKの世論調査では麻生首相18％、小沢民主党代表22％、どちらでもない54％という結果になっています。どちらでもない、がダブルスコアなんですね。

つまるところ、既存の政治(政治家も含めて)に対して「NO」を突きつけてるのではないでしょうか。

なのに、自民党幹部は「国民の叱咤激励だ」と随分ポジティブに捉えているし。まあ、レトリックで誤魔化すことを生業としている人たちですから。

それをいうなら、記者の質問も「麻生か小沢か」という問いかけであって、「どちらでもない」が俎上に載せてもいない。
世論調査の結果を捉えきれていないのはメディアも同じ、ということなんでしょうか？